Buon giorno, oggi parto con una premessa... Lumavo questa saga già da un pò ma visto che i libri sono tantini (finora ne sono usciti 9), avevo sempre rimandato la lettura fino ad una notizia bomba... ovvero la saga della Gabaldon arriverà ad agosto su piccolo schermo come serie TV con il titolo di "Outlander", allora ho dovuto iniziare per forza perchè non mi piace vedere prima la riproduzione su pellicola, amo prima leggere i libri. E così ho letto subito il primo libro della serie dal titolo "La straniera".
LA STORIA:
La protagonista indiscussa dell'intera saga è una ragazza di nome Claire Beauchamp, che un giorno col marito Frank Randall, ha deciso di godersi una meritata vacanza dopo la fine della guerra (siamo infatti nel 1945). Per questo motivo partono entrambi per la Scozia, dove trascorrono delle giornate meravigliose in uno dei loro posti preferiti. Lei è un infermiera ed esperta di botanica, difatti cura molte malattie con antichi rimedi fatti con le erbe, mentre lui è un professore molto esperto di storia. Inizialmente tutto sembra perfetto, finchè non capita l'impensabile... Claire va da sola a visitare un meraviglioso cerchio di pietre a pochi passi da Iverness, ma appena entra in questo cerchio sente un gran fracasso e sviene. Si ritrova magicamente trasportata indietro nel tempo di ben 200 anni!!!! Infatto sono nel 1740 e la prima persona che incontra è proprio un antenato di suo marito il crudele Jonathan Randall... Per fortuna viene salvata da un clan scozzese i Mckenzie tra i quali conosce il giovane Jamie con cui instaura fin da subito una bella amicizia. I ragazzi del clan scoprono che lei è molto brava a curare i feriti, quindi la portano a Leoch, il loro castello, dove lei si ambienta subito abbastanza bene. Ovviamente non potendo raccontare la verità ad anima viva si inventa una storia per giustificare il motivo per cui viaggiava da sola nel bosco in sottoveste (in realtà un vestitino estivo).
La parte iniziale della storia mostra chiaramente come Claire riesca a vivere in un mondo che non è il suo mentre segretamente pensa ad un modo per tornare al cerchio di pietre e tornare da Frank. Tutto cambia quando è costretta a sposare Jamie per necessità e da quel punto in poi è un susseguirsi di fughe, inseguimenti, dolore ma anche una scelta importante che dovrà affrontare Claire.
Devo dire che i viaggi nel tempo mi appassionano molto, forse perchè vorrei viaggiare nel tempo io stessa... Mi affascina molto la storia e a volte mi chiedo "che succederebbe se alcuni di noi vengono catapultati insietro nel tempo con le conoscenze che abbiamo in quest'era?" bè immagino che rimarrà una fantasia, ma la Gabaldon riesce ad intrecciare una storia meravigliosa, commovente, dura e a tratti drammatica mischiando anche il romanticismo, il mistero ed un pizzico di magia. La storia è narrata dal punto di vista della protagonista, quindi riusciamo bene a immedesimarci in lei, l'angoscia iniziale nel non sapere come tornare indietro, l'accettazione graduale di questo nuovo mondo, e il lottare per ottenere quello che vuole davvero. Entrambi i protagonisti sono insuperabili ed indimenticabili, entrambi molto caparbi, forti e testardi, vi consiglio vivamente di leggerlo ne vedrete delle belle... Senza poi dimenticare che ad agosto c'è la serie tv!!!
Questo romanzo potrebbe anche essere autoconclusivo ma alcuni punti sono magistralmente lasciati in sospeso... quindi non vi resta altro che mettervi comodi e... viaggiare nel tempo.
Curiosità: Piccola precisazione... Io ho letto il libro dal titolo "La straniera", ma ho scoperto che è una ristampa dell'originale italiano. Infatti nel 1993 la casa editrice Euroclub aveva fatto uscire il libro con il titolo di "Ovunque nel tempo", ma ho scoperto che hanno ben 200 pagine circa di differenza, questo perchè nell'edizione precedente hanno tagliato alcune parti da quello che ho capito, mentre nella Straniera non l'hanno fatto, anche se non è proprio integrale, difatti il libro originale "Outlander" è ancora più lungo... Il motivo per cui hanno fatto dei tagli non ci è dato sapere. Un altra differenza che hanno le due edizioni italiane è che il traduttore è diverso, infatti alcune parti e dialoghi sono esposti in modi differenti, ma comunque capibili... il mio consiglio sarebbe di leggere entrambi i libri se ci riuscite per avere un quadro più completo della storia, altrimenti non preoccupatevi troppo, anche perchè l'edizione "Ovunque nel tempo" è quasi irreperibile essendo molto vecchia, ma magari su internet la trovate. Un ultima cosa dopo il primo libro tutti gli altri sono divisi in due libri diversi, quindi la saga sembra più lunga...
SERIE OUTLANDER:
-1- Outlander (La straniera)
-2/3- Dragonfly in Amber (L'amuleto d'ambra+ il ritorno)
-4/5- Voyager (Il cerchio di pietre+ la collina delle fate)
-6/7- Drums of autums (Tamburi d'autunno+ passione oltre il tempo)
-8/9- The fiery cross (La croce di fuoco+ Vessilli di guerra)
COVER:
prima edizione italiana seconda edizione italiana cover americana
AUTRICE:
Diana J. Gabaldon è nata nel 1952, in Arizona. Ora vive a Scottsdale con il marito, Doug Watkins. La coppia ha tre figli adulti: Laura, Samuel e Jennifer. Dopo la pubblicazione del suo primo libro, si è dimessa dalla sua posizione all'Arizona State University per diventare scrittrice fantasy a tempo libero.
A presto
Deborah.
_________________________________________________________________________________
Nessun commento:
Posta un commento